3首舊歌沒有喔~~
轉載請註明 Credit:jeska @ BBfansite,Translated by rueihsinli,bigbangfamily.com
01.Intro - 모두 다 소리쳐
01.Intro - 一同吶喊吧
모두 다 소리쳐 또 한번 휘몰아쳐
讓我們一同吶喊，再次引領風騷
here we go oh oh oh
here we go oh oh oh
장난은 집어쳐 세상을 바꿀
那些想要改變世界的小把戲…算了吧
here we go oh oh oh
here we go oh oh oh
b i g b a n g 너에게 닥칠 큰 damage
b i g b a n g 即將到來的大 damage
너의 생각 그 이상
遠超乎你想像的
그 찬란한 별들의 작은 외침
那燦爛星宿的微弱呼喊
내영혼을 담아 노래할래
用盡我靈魂歡唱著
내 목소리를 온세상에 울려 퍼지게
讓我的歌聲傳遍世界每個角落
더 크게 sing sing
高聲 sing sing
1 2 3 발 맞춰 끝까지 정상에서 지치는 법을 몰라
123緊隨著舞步，身為top的我們是不會感到疲憊
만족할 줄도 몰라
也不容易被滿足的
ye 365 all days keep'in goin and on
ye 365 all days keep'in goin and on
난 포기못해 아직 살아있기에 everybody run
因為活著，所以仍無法放棄 everybody run
모두 다 소리쳐 또 한번 휘몰아쳐
讓我們一同吶喊，再次引領風騷
here we go oh oh oh
here we go oh oh oh
장난은 집어쳐 세상을 바꿀
那些想要改變世界的小把戲…算了吧
here we go oh oh oh
here we go oh oh oh
shall we dance bang bang bang bang
shall we dance bang bang bang bang
승리 탑 bang bang bang bang
勝利 T.O.P bang bang bang bang
대성 태양
大成 太陽
bang bang bang bang ma name is G-Dragon
bang bang bang bang ma name is G-Dragon
bang bang bang bang
bang bang bang bang
02.오,아,오
02.oh，ah，oh
get a move on let’’s go high way burn the bridge it’’s the big bang
get a move on let’’s go high way burn the bridge it’’s the big bang
baby tell me girl 어디 숨었기에 내 기억 주머니에
baby tell me girl為何你仍然遺留在我記憶的口袋中?
내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에 뭐가 그리 질렸기에
我到底哪裡得罪了你，讓你如此厭倦我
날 똑똑히 봐 i got you got you 안 놓친다 everything’s about you
等著瞧吧i got you got you會被我逮到的everything’s about you
너무 사랑해도 죄가 되나 단 한줌의 재가 되가
深愛著你…也是罪麼?而今已漸成為一把灰
시끄러운 자명종소리 징그러운 너의 목소리
刺耳的鬧鐘聲、你那肉麻的聲音
오늘도 아침부터 네 생각에 깨는 이 고통이
從今天一大早，就被夢中你那倩影驚醒…
니가 그 놈 때문이건 아님 피치 못할 사정이건
僅管是為了那傢伙還是其它逼不得以的理由
i don’t give a I need you right now I miss you right now
i don’t give a I need you right now I miss you right now
what you waiting for (널 기다리는 나) 아무런 말 없이 (내 손을 잡고)
what you waiting for (如此等待你的我) 噓~別說話 (緊握住我的手)
조금만 더 come on closer 너를 향해 let’’s go love soldier
請你再 come on closer 迎向你 let’’s go love soldier
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 가지 말라고 제발 후회할거라고
oh ah oh~ oh ah oh wa wu wa拜託…別走好嗎?你會後悔的
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
oh ah oh oh ah oh wa wu wa一見你就想罵人，而你毫不在乎
가 가 가 bye bye bye baby (다신 눈에 띄지마 니네 둘다 go run)
走吧 走 bye bye bye baby (你們二人都別再給我出現 go run)
다 다 다 lie lie lie baby (사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run)
全部 都 lie lie lie baby (說什麼「愛情」?看能撐多久 go run)
네가 해달란 건 다해줬어 늘 힘들 때면 내가 달래줬어
常常如公主般服侍著你，每當精疲力盡時，也是我安慰著你
그런데 넌 떠나 가네 벌써 (baby come back to me)
而今…竟這樣無情地離開我 (baby come back to me)
오늘 너의 그 남잘 만났어 그 옆엔 니가 아니였어
今天終於見到你的「他」，在他身旁的…並不是你
끼리끼리 아주 잘 만났어 (baby come back to me)
可說是「物以類聚」活該(baby come back to me)
what you waiting for (그를 기다리는 너) 아무런 말 없이 (그 손을 놓고)
what you waiting for (傻傻等待他的…你) 噓~別說話 (放開他的手)
조금만 더 come on closer 나를 향해 let’’s go love soldier
請你再 come on closer 迎向我 let’’s go love soldier
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 가지 말라고 제발 후회할거라고
oh ah oh~ oh ah oh wa wu wa拜託…別走好嗎?你會後悔的
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
oh ah oh oh ah oh wa wu wa一見你就想罵人，而你毫不在乎
아무런 이유 없이 너에게 달려가 너도 내 맘과 같다면
不由自主地奔向你…如果你也跟我一樣…跟我一樣
기다렸단 듯이 나에게 안겨봐 run to me lady
假裝試著被我擁抱看看吧run to me lady
자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가 아직 늦지 않았다면
對逐漸遠離我的你…已倍感疲憊…如果還來得及…
baby plz you & me (together forever) 이 자릴 지킬게
baby plz you & me (together forever)我會守在這兒
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 가지 말라고 제발 후회할거라고
oh ah oh~ oh ah oh wa wu wa拜託…別走好嗎?你會後悔的
오 아 오 ~ 오 아 오 와 우 와~ 널 보면 욕이 나와 그래도 좋다고
oh ah oh oh ah oh wa wu wa一見你就想罵人，而你毫不在乎
가 가 가 bye bye bye baby (다신 눈에 띄지마 니네 둘다 go run)
走吧 走 bye bye bye baby (你們二人都別再給我出現 go run)
다 다 다 lie lie lie baby (사랑 웃기지마 얼마나 가나 go run)
全部 都 lie lie lie baby (說什麼「愛情」?看能撐多久 go run)
03.붉은 노을
03.紅霞
let’’s go yes”ll we”re back again with 이문세 fresh collaboration 2008 it’’s bigbang
let’’s go yes”ll we”re back again with 李文世 fresh collaboration 2008 it’’s bigbang
그댄 아시나요 있잖아요 지금 그대가 너무 그리워요
你是否知道…我…如此地思念著你
고개 숙여 눈물 훔쳐요 당신의 이름을 불러요
垂頭偷潵熱淚，不斷呼喊著你的名字
꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
為何如此慘酷地離我而去
너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어
一想到你就頭痛欲烈，如同那又毒又烈的酒
술뿐이겠어 병이지 매일 앓아 누워 몇 번인지
不僅像烈酒、更像罹患重病般…每天行屍走肉著…
내일이면 또 잠깐 잊었다가 또 모레쯤이면 생각나겠지만
或許明天會暫時忘記…到了後天則又會想起
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데
無奈…我這愛的有效期限尚未過期
돌아올꺼라고 믿는데 난 너만 기다리는데
總相信你會回到我身邊，我痴痴地等著你
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此愛著你，非你莫屬
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
雖高聲呼喊，也只有那紅霞無言地回應著我
혹시 그대가 미안해한다면 내 얼굴 보기 두렵다면
如果你感到抱歉，膽卻見到我的面孔
girl 그런 걱정 하덜덜덜 마 너라면 힘이 펄펄펄 나
girl千萬別別別那樣想，你永遠都是我力量的泉源
보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는걸
你那思慕的容顏酷似那紅霞而更令我悲傷
oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
oh baby baby 那過去我倆共度的時光，請你千萬別忘記
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려 갈께요
只要緊閉雙眼、心中呼喊我，我隨時都會奔向你的
everyday everynight i need you
everyday everynight i need you
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此愛著你，非你莫屬
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
雖高聲呼喊，也只有那紅霞無言地回應著我
아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
雖…無法再見到你那美麗的容顏
후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
但…我不後悔…請你僅管熊熊燃燒…好讓我看得到
Ah- Ah- Ah- Ah-
Ah- Ah- Ah- Ah-
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
太陽升起又落下…晚霞中映著我的悲傷
달이 뜨고 달이 지네 세월 속에 나 또한 무뎌지네
月亮升起又落下歲月流逝…我也逐漸麻木
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
太陽升起又落下…晚霞中映著我的悲傷
달이 뜨고 달이 지네 그대 기억 또한 무뎌지네
月亮升起又落下，對你的回憶也變得褪色
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此愛著你，非你莫屬
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
雖高聲呼喊，也只有那紅霞無言地回應著我
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此愛著你，非你莫屬
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
雖高聲呼喊，也只有那紅霞無言地回應著我
Ah- Ah- Ah- Ah-
Ah- Ah- Ah- Ah-
04.반짝반짝
04.一閃一閃
ye 그댄 반짝이는 별 (1,2,3 let’’s go)
ye 你是那閃爍的星星 (1,2,3 let’’s go)
그대 어디에서 무엇을 해도 나 그댈 끝까지 따라 가리
天涯海角…我都要緊緊追隨著你
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어 전화해 Baby 넌 반짝 반짝
如往常般…依舊等待著你…Baby請打給我…你是如此閃爍著
반짝 반짝 미녀들을 살짝 다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
懂得與光鮮亮麗的美女們打交道…你這浪漫的男人
괜찮어 부끄러말고 안겨 찰싹 널 위해 준비한 초콜렛과 사탕
沒關係，別害羞，僅管輕輕擁抱特地為你準備的這些巧克力和糖果吧
난 한입으로 두말 안해 누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄껄? 짜잔!
我說話總不會出爾反爾，更會讓你為之驚喜的…(天靈靈地靈靈)我變!
그 어떤 과거 때론 힘겨운 미래 이리 기대 그대가 있기에 모든게 힘이 돼
無論是過去、或是未來，僅管靠過來，你就是我的原動力
내 손을 잡아봐 세상이 변할꺼야
緊握住我的手，世界是變化萬遷的
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛 아름다워 따라와 둘만의 파라다이스
你那香氣、手、銅體、眼神等的恣態，是何等美麗，來吧，屬於我倆的天國
oh-oh
oh-oh
그대 어디에서 무엇을 해도 나 그댈 끝까지 따라 가리
天涯海角…我都要緊緊追隨著你
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어 전화해 Baby 넌 반짝 반짝
如往常般…依舊等待著你…Baby請打給我…你是如此閃爍著
쓸데 없는 집착을 버릴래 니 앞에 선 난 항상 어린애처럼
拋開你的拁鎖，我如同小孩般正站在你面前
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬께
單純地擁抱著你，默默地在背後守護著你
우리 함께 라면 1년이 기념일 친구들과의 약속은 다 미뤘지
只要我倆在一起，我會拋開所有朋友，每一年都將成為我們的紀念日
사랑은 바람을 타고 날 밀었지 너의 곁으로 ooh-wee
愛情隨著風，把我吹向你身邊 ooh-wee
내 손을 잡아봐 어디든 떠나는 거야
天涯海角…僅管握住我的手
너의 그 미소 피부 말투 모두 사랑스러 따라와 둘만의 파라다이스
你那微笑、肌膚、語氣，何等討人喜愛，來吧，屬於我倆人的天國
oh girl
oh girl
그대 어디에서 무엇을 해도 나 그댈 끝까지 따라 가리
天涯海角…我都要緊緊追隨著你
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어 전화해 Baby 넌 반짝 반짝
如往常般…依舊等待著你…Baby請打給我…你是如此閃爍著
반.짝.반.짝 널 나의 세상에 초대할께
一閃一閃 邀請你到我的世界裡
반.짝.반.짝 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
一閃一閃 感受那煥然一新的心跳聲吧
반.짝.반.짝 빛나는 넌 나만의 여자
一閃一閃 如此璀燦奪目的妳…是我的女人
잠.깐.앉.어 할 말이 있어 listen up lady
小坐片刻 有話對你說 listen up lady
바보같이 널 혼자 둘 순 없어 화를 내도 널 사랑할 수 밖에 없어
我不要像傻瓜般拋開你，無論如何，我都不得不如此深愛著你
say hey- 행복하다 말해줘 사랑한다 말해줘 속삭여줘
say hey- 請對我撒嬌並述說「你很幸福」「你愛我」
그대 어디에서 무엇을 해도 나 그댈 끝까지 따라 가리
天涯海角…我都要緊緊追隨著你
언제 든지 어느 곳에서 어제처럼 기다리겠어 전화해 Baby 넌 반짝 반짝
如往常般…依舊等待著你…Baby請打給我…你是如此閃爍著
05.Strong Baby (SR SOLO)
hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i”m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and than..
let’’s make love tonight 오늘밤 내 눈을 가려줘
let’’s make love tonight 今夜請遮住我雙眼
여기까지 란 소린 마 날 놓지 말아줘
別說「到此為止」別放開我
터지는 네온싸인 깨지는 미러볼
耀眼的霓紅燈、奪目的mirror ball
이곳엔 너와 나 단 둘이서 rock and roll
這兒只有你和我倆人在 rock and roll
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
(喂~這位 baby tell me what you want it say yeh)
아직도 넌 누굴 기다리고 있는지
你到底還再等著誰呢
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
(喂~這位 baby take me 快點過來 come to me)
거칠게 다가와 don”t stop
狂野地靠過來 don”t stop
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
此刻，我倆將要合而為一
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
我倆雙腳對著雙腳、你雙手則懷抱著我
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
讓我倆一同跳舞、一同取暖
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo
you like it (crack crack crack crack)
we all grown up (crack crack crack crack)
새빨간 거짓말 내가 싫다 말 하지마
「討厭我??」別睜眼說謊話吧
왜 이제와 딴소리 네 볼에 남은 키스자국
幹嘛又反悔，我的熱吻仍遺留在你臉頰上耶
절대로 잊지 못할 어젯밤 뜨거웠던 밤은
昨夜…那熾熱的夜晚…將會畢生難忘
나이는 묻지마 i”ll guess you know love me
別開口問年齡 i”ll guess you know love me
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
(喂~這位 baby tell me what you want it say yeh)
떨리는 눈 뭘 망설이고 있는지
緊張的眼神…為何猶豫不絕呢
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
(喂~這位 baby take me 快點過來 come to me)
너무 겁내지마 relex your mind I”m so so so cool
別過度緊張啦relex your mind I”m so so so cool
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
此刻，我倆將要合而為一
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
我倆雙腳對著雙腳、你雙手則懷抱著我
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
讓我倆一同跳舞、一同取暖
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo
let’’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
넌 아니라 말하지만 네 눈은 말하잖아
雖你口裡不承認，但你眼神是不會說謊的
음악 속에 널 던져 C’mon girl ~ with me
將你拋在樂曲中 C’mon girl ~ with me
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
此刻，我倆將要合而為一
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
我倆雙腳對著雙腳、你雙手則懷抱著我
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
讓我倆一同跳舞、一同取暖
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo
come a little closer (crack crack crack crack)
ye just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies
06.Wonderful
도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)
때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)
ma ma girl yo love 그댄 홈런 이 세상 단 한방의 역전 (strike)
ma ma girl yo love 你就是「全壘打」「致勝一擊」(strike)
슬퍼하지마 두려워하지마 내게 다 털어놔
別傷心、別畏怕，僅管向我訴苦吧
내가 늘 곁에 있어줄게 (널 지켜줄께)
我會永遠倍在你身邊(守護著你)
옆 자릴 채워줄께 your my my my my girl i”ll be your man
填滿你的空虛 your my my my my girl i”ll be your man
난 너의 기쁨과 슬픔 지켜줄래 따뜻함만을 듬뿍
我會悍衛著你的喜悅與悲傷，給你滿滿的溫暖
전해 ye 난 언제까지나 니 곁에 있어 든든한 마징가
之前ye我總是守在你身邊，勇猛威武的「無敵鐵金剛」
사람들은 우릴 부러워해 어쩌면 그래서 넌 더 두려워해
人們總是羨慕著我倆兒…所以…總是讓你倍感壓力
이제 그런 걱정 붙들어 매 Cool 하게 생각하면 돼 I don’t care
此刻僅管將擔心擔憂交託出來，把它化為「Cool」吧 I don’t care
(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면
(萬一是我獨自一人)如果你也跟我一樣
(네가 만약 원한다면 ) 친구가 되줄께
(如果你希望如此)我願成為朋友
(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면
(如果嫌今夜太長)如果需要我
주저하지 말고 내게로 i need you right now baby
別猶豫，僅管走向我 i need you right now baby
도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)
때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)
yo yo honey honey 자신감을 가져
yo yo honey honey 要有自信
슬그머니 왜 그래 왜 너는 왜 바보같이
偷偷摸摸地…跟傻瓜般…到底是怎麼了呢?
한없이 작아지지 왜 남들같이 길거리에
如此退縮著…甚至…跟著別人在街頭
가벼운 스킨쉽정돈 부끄러워하지마
只是輕微地肌膚接觸…別害羞
girl 넌 달라 달라 내가 원하는걸 알아 그래서 더 끌리잖아
girl你與眾不同，是我命中註定的人，因此…更吸引著我
옥상에 올라가 소리쳐봐 그대를 밤하늘 꽉 차게 그려봐
到樓頂呼喊吧…以你的倩影，彩繪整片夜空
네 생각에 오늘도 가슴 뛴다 널 부르는 이 노래 환상에 잠긴다
今天，你依舊讓我內心澎派，陶醉在為你哼唱的曲子中
high high 너무 급하지 않게 high high 너무 과하지 않게
high high 別操之過急 high high 也別太over
high high we so fly alright 이보다 더 좋을 순 없다
high high we so fly alright 沒有比這~更好了
(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면
(萬一是我獨自一人)如果你也跟我一樣
(네가 만약 원한다면 ) 친구가 되줄께
(如果你希望如此)我願成為朋友
(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면
(如果嫌今夜太長)如果需要我
주저하지 말고 내게로 i need you right now baby
別猶豫，僅管走向我 i need you right now baby
도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)
때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)
you&me 다같이 위로 go go you&me 다 따라 해요 go go
you&me 一起往上 go go you&me 大家跟著一起 go go
you&me everybody go go go your wonderful (big bang big bang)
07.멍청한 사랑
07.傻瓜愛情
못된 버릇처럼 또 생각이나
習以為常地再度想起你(這壞習慣哪)
고된 삶에 지쳐 널 몇 번이나
人生困苦疲乏，腦海浮現你的倩影
떠올리다 웃고 그리움에 울고令
我眉開眼笑、思念著你又令我痛哭流渧
난 지쳐버려 잠이 들었지
就這樣哭著哭著進入夢鄉
너의 사랑 너무 힘이 든다고 거친 바람처럼 등을 돌려 버리고
你的愛令我疲乏，如同面對狂風般背對著你
모자랐던 이해 불투명한 미래 더 이상 참을 수가 없었지
對你的不了解、面對不確定的未來，我…實在忍無可忍
촉촉히 젖은 눈가에 눈물을 닦아주고 싶었지만
多麼想要幫你擦拭那充滿淚珠的雙眼
그대의 눈동자의 비친 모습은
而你那雙眼中…
내가 아닌 걸 다른 사람인걸 baby
映著他人而非我呢baby
안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實
고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼
왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉 夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧
상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye
everything’’s gonna be alright right
사랑은 철새처럼 왔다가 또 갔구나
愛情如候鳥般 來了 又去
내 맘이 더 아프다 허구한날 말해줘도 넌 매일 고집 피웠잖아
我心痛欲裂 漫長歲月不斷對你述說著 而你 仍耍著性子
담배만 피더라 뻐끔 그만 좀 잊어라 거뜬하게 보란 듯이
抽著菸 很神氣的開口說道 「儘快忘了吧」
딴 여잘 만나 잘살아라 어?
「找個好女人好好過活吧~了嗎?」
친구야 내가 뭐랬어 그 사람 모르겠다고
朋友啊 不是跟你說過 我不認識那個人
(한번 깨진 유릿잔은 다시 붙기 힘들다고)
(話說破鏡難重原)
Yo 끝이 보이던 게임 nothin never ever change
Yo 已知的遊戲結果 nothin never ever change
옆에서 지켜보는 내가 더 불안하더라고
身為旁觀者的我 真替你感到不安
Look 그 앤 다른 남자의 품에 안겨 잠들걸
Look那女孩必會投入別的男人懷抱中的
1,2년 지난 후에야 나타나 널 찾을걸 (let him go girl)
1、2年後 才會重回你身邊吧(let him go girl)
안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實
고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼
왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉 夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧
상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye
날 조금만 더 붙잡아주기를 바랬던 내 마음은 아무 소용 없는 미련인데
痴痴地妄想著…多麼渴望你能慰留我…
홀로 남겨진 이 어둠 속에 길을 헤 메는 멍청한 내 그림자
獨自留在這黑暗中 望著我那徬徨無助著的傻瓜影子
난 아직 너를 기다리고 있는 듯해
原來…我仍然在等待著你
안쓰러워 네가 뭐 꿀린다고 안쓰러워 그런 여자만 왜 꼬이냐고
唉～你說「你很委屈」 唉～ 又說「幹嘛勾引那種女人」
안쓰러워 그녀가 준 건 악몽이라고 안쓰러워 네가 아니 너의 그녀가
唉～ 還說「那女人根本就是惡夢」你…不…你的她…真令人惋惜（於心不忍）
안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實
고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼
왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉 夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧
상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye
everything’’s gonna be alright right 멍청한 사람
everything’’s gonna be alright right 你這傻瓜啊
11. Remember
넓고 넓은 이 세상 속에서 널 보았을 때 (널 처음 봤을 때)
在這無邊無際的世上，見到你(初次見到你)
뭔가에 홀린 것만 같아 눈치 못 채게 (감추려 해봐도)
如同被鬼迷心竅，故作振定(裝作若無其事)
니가 날 쳐다 보는 것 만으로 그저 한번 웃어주는 것 만으로
只要你看我一眼、只要你對我一笑…
세상을 다 얻은 그 느낌 말로 표현할 수 없었네
我就如同擁有了世界般，無法用言語來形容
때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…
remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER
두려움은 언제든 우리를 찾아 올 수 있지 (갑자기)
恐懼隨時隨地都會臨門造訪我們(無預警地)
약속해줄래 DO YOU REMEMBER 가장 가까이 있어주겠다고
請答應我DO YOU REMEMBER 你會緊貼在我身旁
우리는 결국 이겨낼 거야 난 괜찮아 아파하지마 NO
我們絕對會撐過去的，所以別為我傷心NO
하늘에 난 감사해 고마워 니가 내 눈앞에 찾아온 것만도 OH
感謝上天 你能出現在我眼前 已感激萬分了OH
때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…
remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER
留言列表
About Korea STAR (6)
